(डेविन ग्रिफिथ्स? अंग्रेजी और तुलनात्मक साहित्य के एसोसिएट प्रोफेसर, यूएससी डोर्नसाइफ कॉलेज ऑफ लेटर्स, आर्ट्स एंड साइंसेज)
लॉस एंजिलिस, 16 मार्च (द कन्वरसेशन)) ‘‘ड्यून’’, जिसे व्यापक रूप से सर्वकालिक सर्वश्रेष्ठ विज्ञान आधारित उपन्यासों में से एक माना जाता है, लेखकों, कलाकारों और अन्वेषकों के भविष्य की कल्पना करने के तरीके को लगातार प्रभावित कर रहा है।
बेशक, डेनिस विलेन्यूवे की दृश्यात्मक रूप से आश्चर्यजनक फिल्में हैं, ‘‘ड्यून: पार्ट वन’’ (2021) और ‘‘ड्यून: पार्ट टू’’ (2024)।
लेकिन फ्रैंक हर्बर्ट की उत्कृष्ट कृति ने अफ्रोफ्यूचरिस्ट उपन्यासकार ऑक्टेविया बटलर को पर्यावरणीय आपदा के बीच संघर्ष के भविष्य की कल्पना करने में भी मदद की; इसने एलोन मस्क को स्पेसएक्स और टेस्ला बनाने और मानवता को सितारों और हरित भविष्य की ओर जाने के लिए प्रेरित किया; और जॉर्ज लुकास की ‘‘स्टार वार्स’’ फ्रैंचाइज़ी में समानताएं न देखना कठिन है, विशेष रूप से रेगिस्तानी ग्रहों और विशाल कीड़ों के प्रति उनका आकर्षण।
और फिर भी जब हर्बर्ट 1963 में ‘‘ड्यून’’ लिखना शुरू करने के लिए बैठे, तो वह यह नहीं सोच रहे थे कि पृथ्वी को कैसे पीछे छोड़ा जाए। वह सोच रहे थे कि इसे कैसे बचाया जाए।
हर्बर्ट हमारे अपने ग्रह पर पर्यावरण संकट के बारे में एक कहानी बताना चाहते थे, एक ऐसी दुनिया जो पारिस्थितिक तबाही के कगार पर पहुंच गई है। ऐसी प्रौद्योगिकियां जो सिर्फ 50 साल पहले अकल्पनीय थीं, उन्होंने दुनिया को परमाणु युद्ध और पर्यावरण को पतन के कगार पर खड़ा कर दिया था; बड़े उद्योग ज़मीन से धन सोख रहे थे और आसमान में ज़हरीला धुआँ उगल रहे थे।
जब पुस्तक प्रकाशित हुई, तो ये विषय पाठकों के सामने और केंद्र में भी थे। आख़िरकार, वे क्यूबा मिसाइल संकट और ‘‘साइलेंट स्प्रिंग’’ के प्रकाशन, संरक्षणवादी राचेल कार्सन के प्रदूषण और पर्यावरण और मानव स्वास्थ्य के लिए इसके खतरे के ऐतिहासिक अध्ययन के मद्देनजर जी रहे थे।
‘‘ड्यून’’ जल्द ही नवोदित पर्यावरण आंदोलन के लिए एक प्रकाशस्तंभ और पारिस्थितिकी के नए विज्ञान के लिए अग्रदूत बन गया।
स्वदेशी ज्ञान
हालाँकि ‘‘पारिस्थितिकी’’ शब्द लगभग एक सदी पहले गढ़ा गया था, पारिस्थितिकी पर पहली पाठ्यपुस्तक 1953 तक नहीं लिखी गई थी, और उस समय समाचार पत्रों या पत्रिकाओं में इस क्षेत्र का उल्लेख शायद ही कभी किया गया था। बहुत कम पाठकों ने उभरते विज्ञान के बारे में सुना था, और उनसे भी कम लोग जानते थे कि यह हमारे ग्रह के भविष्य के बारे में क्या सुझाव देता है।
पारिस्थितिकी के इतिहास पर मैं जो किताब लिख रहा हूं, उसके लिए ‘‘ड्यून’’ का अध्ययन करते समय, मुझे यह जानकर आश्चर्य हुआ कि हर्बर्ट ने एक छात्र या एक पत्रकार के रूप में पारिस्थितिकी के बारे में नहीं सीखा।
इसके बजाय, वह प्रशांत नॉर्थवेस्ट की जनजातियों की संरक्षण प्रथाओं से पारिस्थितिकी का पता लगाने के लिए प्रेरित हुए। उन्होंने उनके बारे में विशेष रूप से दो दोस्तों से सीखा।
पहले विल्बर टर्निक थे, जो क्लैटसॉप नेता चीफ कोबोवे के वंशज थे, जिन्होंने 1805 में खोजकर्ता मेरिवेदर लुईस और विलियम क्लार्क का स्वागत किया था, जब उनका अभियान पश्चिमी तट पर पहुंचा था। दूसरे, हॉवर्ड हैनसेन, क्विल्यूट जनजाति के एक कला शिक्षक और मौखिक इतिहासकार थे।
टर्निक, जो एक विशेषज्ञ क्षेत्र पारिस्थितिकी विज्ञानी भी थे, 1958 में हर्बर्ट को ओरेगॉन के टीलों के दौरे पर ले गए। वहां, उन्होंने रेत को उड़कर पास के शहर फ़्लोरेंस में जाने से रोकने के लिए समुद्र तट की घास और अन्य गहरी जड़ों वाले पौधों का उपयोग करके रेत के विशाल टीलों का निर्माण करने के अपने काम के बारे में बताया। यह एक टेराफ़ॉर्मिंग तकनीक है जिसका वर्णन ‘‘ड्यून’’ में विस्तार से किया गया है।
जैसा कि टेर्निक ने अमेरिकी कृषि विभाग के लिए लिखी एक पुस्तिका में बताया है, ओरेगॉन में उनका काम यूरोपीय उपनिवेशीकरण से प्रभावित भूदृश्यों को ठीक करने के प्रयास का हिस्सा था, विशेष रूप से शुरुआती निवासियों द्वारा बनाए गए बड़े नदी घाटों को।
इन संरचनाओं ने तटीय धाराओं को बाधित कर दिया और रेत के विशाल विस्तार का निर्माण किया, जिससे हरे-भरे प्रशांत उत्तर-पश्चिमी परिदृश्य का विस्तार रेगिस्तान में बदल गया। यह परिदृश्य ‘‘ड्यून’’ में प्रतिध्वनित होता है, जहां उपन्यास में वर्णित स्थान, अराकिस ग्रह, को इसके पहले उपनिवेशवादियों द्वारा इसी तरह बर्बाद कर दिया गया था।
हेन्सन, जो हर्बर्ट के बेटे के गॉडफादर बने, ने तटीय वाशिंगटन में क्विल्यूट लोगों की मातृभूमि पर लकड़ी की कटाई के समान रूप से गंभीर प्रभाव का बारीकी से अध्ययन किया था। उन्होंने हर्बर्ट को पारिस्थितिकी की सावधानीपूर्वक जांच करने के लिए प्रोत्साहित किया, उन्हें पॉल बी. सियर्स की ‘‘व्हेयर देयर इज़ लाइफ’’ की एक प्रति दी, जिसमें से हर्बर्ट ने अपने पसंदीदा उद्धरणों में से एक का जिक्र किया: ‘‘विज्ञान का सर्वोच्च कार्य हमें परिणामों की समझ देना है। ”
‘‘ड्यून’’ के फ़्रीमैन, जो अर्राकिस के रेगिस्तान में रहते हैं और सावधानीपूर्वक इसके पारिस्थितिकी तंत्र और वन्य जीवन का प्रबंधन करते हैं, इन शिक्षाओं को अपनाते हैं। अपनी दुनिया को बचाने की लड़ाई में, वे पारिस्थितिक विज्ञान और स्वदेशी प्रथाओं का कुशलतापूर्वक मिश्रण करते हैं।
रेत में छिपा खजाना
लेकिन जिस काम ने ‘‘ड्यून’’ पर सबसे गहरा प्रभाव डाला, वह लेस्ली रीड का 1962 का पारिस्थितिक अध्ययन ‘‘द सोशियोलॉजी ऑफ नेचर’’ था। इस ऐतिहासिक कार्य में, रीड ने पर्यावरण के भीतर सभी प्राणियों की जटिल परस्पर निर्भरता को दर्शाते हुए, पारिस्थितिकी और पारिस्थितिकी तंत्र विज्ञान की व्याख्या की।
रीड लिखते हैं, ‘‘पारिस्थितिकी का जितना अधिक गहराई से अध्ययन किया जाता है, यह उतना ही स्पष्ट हो जाता है कि पारस्परिक निर्भरता एक प्रमुख सिद्धांत है, कि जानवर निर्भरता के अटूट बंधन से एक दूसरे से बंधे हैं।’’
रीड की किताब के पन्नों में, हर्बर्ट को एक आश्चर्यजनक जगह पेरू के गुआनो द्वीप में अराकिस के पारिस्थितिकी तंत्र के लिए एक मॉडल मिला । जैसा कि रीड बताते हैं, इन द्वीपों पर पाई जाने वाली संचित पक्षी की बीट एक आदर्श उर्वरक थी। नए ‘‘सफेद सोने’’ और पृथ्वी पर सबसे मूल्यवान पदार्थों में से एक के रूप में वर्णित खाद के पहाड़ों का घर, गुआनो द्वीप 1800 के दशक के अंत में स्पेन और पेरू सहित इसके कई पूर्व उपनिवेशों बोलीविया, चिली और इक्वाडोर के बीच संसाधन युद्धों की एक श्रृंखला का गढ़ बन गया।
‘‘ड्यून’’ की कहानी के केंद्र में एक अमूल्य संसाधन ‘‘मसाले’’ पर नियंत्रण की लड़ाई है। रेगिस्तानी ग्रह की रेत से प्राप्त एक फसल, जो भोजन के लिए एक शानदार स्वाद और एक मतिभ्रम औषधि दोनों है।
इस तथ्य में कुछ विडंबना है कि हर्बर्ट ने पक्षियों की बीट से मसाले का विचार तैयार किया। लेकिन वह रीड के अनूठे और कुशल पारिस्थितिकी तंत्र के सावधानीपूर्वक विवरण से मंत्रमुग्ध हो गए, जिसने एक मूल्यवान - यद्यपि हानिकारक - वस्तु का उत्पादन किया।
जैसा कि पारिस्थितिकीविज्ञानी बताते हैं, प्रशांत महासागर में ठंडी धाराएँ पोषक तत्वों को पास के पानी की सतह पर धकेलती हैं, जिससे प्रकाश संश्लेषक प्लवक को पनपने में मदद मिलती है। ये मछलियों की एक आश्चर्यजनक आबादी के लिए मददगार होते हैं जो व्हेल के साथ-साथ पक्षियों की भीड़ को भोजन देती हैं।
‘‘ड्यून’’ के शुरुआती ड्राफ्ट में, हर्बर्ट ने इन सभी चरणों को विशाल रेत के कीड़ों, फुटबॉल मैदान के आकार के राक्षसों के जीवन चक्र में जोड़ दिया, जो रेगिस्तान की रेत में घूमते हैं और अपने रास्ते में आने वाली हर चीज को निगल जाते हैं।
हर्बर्ट कल्पना करते हैं कि इनमें से प्रत्येक भयानक जीव छोटे, प्रकाश संश्लेषक पौधों से शुरू होकर बड़े ‘‘रेत ट्राउट’’ में बदल जाता है। अंततः, वे विशाल रेत के कीड़े बन जाते हैं जो रेगिस्तान की रेत को मथते हैं और सतह पर मसाला उगलते हैं।
1965 में ‘‘ड्यून’’ के प्रकाशित होने के बाद, पर्यावरण आंदोलन ने उत्सुकता से इसे अपना लिया।
मुझे उम्मीद है कि हर्बर्ट की दूरदर्शितापूर्ण पारिस्थितिक चेतावनी, जो 1960 के दशक में पाठकों के बीच इतनी सशक्त रूप से गूंजती थी, ‘‘ड्यून 3’’ में उजागर होगी।
द कन्वरसेशन एकता